ترجمه، شرح و تحلیل کتاب الحب العذری عند العرب

thesis
abstract

چکیده: بیان رابطه ی عاطفی میان زن و مرد، اظهار عشق به محبوب و شکوه و گلایه از درد جدایی از مفاهیمی است که در موضوع غزل بدان پرداخته می شود. غزل با تأثیر از عوامل سیاسی و اجتماعی دچار تغییراتی در مضمون و محتوا گردید. تجلی غزل در دو گونه ی اباحی و عفیف است؛ غزل اباحی توجه زیادی به ارزش های اخلاقی ندارد و نگاه آن به زن، نگاهی مادی است، در غزل عفیف برخلاف غزل اباحی، ارزش های اخلاقی جایگاه ویژه ای دارد و عفت و پاکدامنی، عاطفه صادق و اشتیاق، مهم ترین ویژگی های آن است، شاعر برای زن ارزش قائل است، در این نوع عشق، پایه ارتباط مبتنی بر عشقی پاک، سرشار از احساس، همراه با اخلاق جوانمردانه و نیکی و اخلاص است. کتاب «الحب العذری عند العرب» تألیف دکتر شوقی ضیف نویسنده معروف و معاصر مصری است. این کتاب همچون سایر تألیفات نویسنده نقش مهمی در تبیین مفاهیم ادبیات، تاریخ و نقد ادبی دارا است. ترجمه، شرح و تحلیل این کتاب نقش موثری در انتقال اسلوب، نگرش و محتوای کتاب به پژوهشگر فارسی زبان ایفا می کند. نتایج بدست آمده حاکی از آنست که عوامل سیاسی، اجتماعی، محیطی و تعالیم اسلام، در گسترش این عشق پاک تأثیرگذار بوده است. شاعر برای بیان احساسات خود در آن از عناصر پیرامون خود یاری جسته است و نتیجه ی آن معمولاً ناکامی و عدم موفقیت در رسیدن به محبوب است. واژگان کلیدی: الحب العذری، العرب، تحلیل، ترجمه، شوقی ضیف

similar resources

ارزیابی و نقد کتاب «علوم‌البلاغة عند العرب و الفرس»

نویسنده در این مقاله کوشیده است تا با معرفی کتاب علوم البلاغة عند العرب و الفرس ارزش آن را در میان سایر کتب مشابه روشن،  و با نقد ساختارِ صوری و محتوایی، جایگاه کتاب را در میان پژوهش‌های بلاغت اسلامی و ایرانی ارزیابی کند. نویسنده‌ی کتاب در هر دو زمینه عالی عمل کرده و به هدف ذکر شده در مقدمه‌ی کتاب که بررسی تاریخ تطور بلاغت فارسی و عربی در کنار هم و نشان دادن تأثیر و تأثر این دو عرصه در تقابل با ...

full text

ترجمه و شرح «التفکیر النقدی عند العرب» بخش اول اثر دکتر عیسی علی العاکوب

کتاب "التفکیر النقدی عند العرب" از "دکتر عیسی علی العاکوب"، یکی از منابع جامع نقدی به شمار می رود که با گزینشی نیکو از آرای صاحب نظران برجسته این حوزه در سایه ادبیات قدیم عرب،خواننده رابا مبانی علم نقد آشنا می سازد. این کتاب در دوازده فصل به نگارش درآمده است. مولف در این کتاب ابتدا مقدّمه ای پیرامون مهم-ترین مباحث و اصطلاحات نقدی و ادبی بیان می دارد. این مسائل شامل تعریف نقد و ناقد حقیقی، تعریف ...

15 صفحه اول

ترجمه و شرح «التفکیر النقدی عند العرب» (بخش دوّم) اثر دکتر عیسی علی العاکوب

در سال های اخیر، توجّه به نقد و نظریّات نقدی به نحو بارزی افزایش یافته، و فراوانی کتاب ها و پایان نامه های نوشته شده پیرامون نقد ادبی خود گواه این مدّعاست. اما در کنار این مسأله می بینیم که داوری بر اثر ادبی که از وظایف مهم ناقد قدیم به شمار می رفت، در نقد معاصر تقریباً به فراموشی سپرده شده است. این امر دلایل متعددی دارد که از آن جمله می توان به تخصصی شدن علوم و فنون، گرایش به نقد اروپایی و نادیده...

ترجمه کتاب « تاریخ النقد الأدبی عند العرب من العصر الجاهلی إلی القرن الرابع الهجری »

ترجمه کتاب « تاریخ النقد الأدبی عند العرب من العصر الجاهلی إلی القرن الرابع الهجری »

غدیریۀ قاضى نظام‌‏الدین اصفهانى (تصحیح، تحلیل، شرح و ترجمه)

نگارندگان، در مقالۀ حاضر، پس از مقدمه‌اى کوتاه‏ در شرح زندگى و آثار قاضی نظام‌الدین اصفهانی، شاعر ذولسانین اصفهانی در قرن هفتم هجرى، قصیدۀ نونیۀ او در ستایش امام علی(ع) را با استناد به دست‏نویس‏‌های ‏آثارِ او، گزارده و بر اساس سنت تصحیح نسخ خطی، به بررسی اختلاف نسخ و سپس، تحلیل ساختار قصیده و شرح و ترجمه یکایک ابیات آن پرداخته‌اند. از مهم‌ترین نتایج این پژوهش، که با روش توصیفی ـ تحلیل...

full text

My Resources

Save resource for easier access later

Save to my library Already added to my library

{@ msg_add @}


document type: thesis

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه سیستان و بلوچستان - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023